El Titular del Día: La Segunda y sus “comillas”

01 de Feb, 2012 | Por | Sin Comentarios

En Chile hay un uso particular de las comillas al que tendemos a recurrir con frecuencia. Si digo que un tal Matías ha escrito un comentario “brillante” en su respuesta, Usted, lector perspicaz, entenderá que el adjetivo “brillante”, así utilizado,­ entre comillas, es una ironía, y por tanto indica lo contrario del contenido litreral de la palabra. Estaría dando a entender, en breve, que el comentario del tal Matías es una estupidez.

Los editores del diario La Segunda esto lo saben bien, y usan el recurso con frecuencia. Por ejemplo, al publicar hoy en portada el historico fallo del Tribunal de Libre Competencia que condena la colusion de Cruz Verde y Salco Brand en contra de sus clientes (Ahumada había llegado a un acuerdo previo con el Tribunal), La Segunda anuncia que las farmacias apelarán el fallo ante la Corte Suprema. La tarea de los abogados de las cadenas de farmacias debiese ser fácil, sugiere el titular, pues el fallo esta basado en una particular “lógica” del TDLC, así, entre comillas:

Debemos agradecer a los editores del pasquín vespertino por el “excelente” periodismo, como siempre.

Palabras Clave :

Sin Comentarios

Deja un Comentario